ORIZONTAL: 1) La... !, în care marele scriitor român, Gala Galaction (cu numele său de origine Grigore Pișculescu), evocă un moment din trecutul zbuciumat al poporului român, suferințele acestuia îndurate în timpul cotropitorilor turci ― Oameni cu credință în Dumnezeu, cum sunt cei descriși de marele scriitor. 2) Din Coșbuc: Si ca la mândre nunți de crai / Ieșit-a-n cale-ales… / De sfetnici mulți și mult popor (Nunta Zamfirei) ― Care e liber, cum ar dori Galaction să fie teritoriul țării. 3) Nuvela Zile și… din zavera , în care autorul prezintă evenimentele din timpul revoltei lui Tudor Vladimirescu. 4) Tarla ― … om între oameni, opera lui Camil Petrescu ― 16 aprilie 1979 când vede lumina zilei Didești, Teleorman și 8 martie 1961, când trece în neființă Grigore Pișculescu, cu pseudonimul său literar Gala Galaction. 5) Soțul Agripinei din nuvela La vulturi ! (Ozun) ― Roman, apărut în 1930, despre prietenia unui preot creștin cu o familie de evrei și o bătrână protestantă. 6) Navigația Română ― Bătrânul din Moara lui Călifor ― Carte, operă, lucrare. 7) Afluent al râului Bicaz ― Avere, bogăție, văzute de scriitor ca păcate sub care se ascunde opera diavolului ― Urzeală (reg.,pl.). 8) Mediu social ca și ambianța peisajului fascinant, structurate în narațiunea lui Galaction (fig.) ― Mihai Neșu. 9) În lucrarea …prozatorilor români, T.Vianu îl așează pe Galaction printre prozatori intelectuali și esteți ― Mișcat, cuprins de admirație, de talentul scriitorului în redarea pasiunilor violente. 10) Din Eminescu: Brațele nervoase, arma de tărie, La trecutu-… mare, mare viitor! (Ce-ți doresc eu ție, dulce Românie)― Romanul La răscruce… veacuri, apărut în 1935 ― A conduce un autovehicul. 11) Nenorociri îndurate de poporul român, evocate de scriitor în nuvelele sale (fig.) ― Alte două nuvele : …Jijila și …țărmul mării de Gala Galaction ― Moartea m-a bătut pe ... de Haralamb Zinca. 12) Arbori amintiți de Galaction în Lângă apa Vodislavei ― Flăcăi, ca Stoica din Moara lui Călifar sau Mantu Miu din nuvela În pădurea Cotoșmanei.
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
1
|
||||||||||||
2
|
||||||||||||
3
|
||||||||||||
4
|
||||||||||||
5
|
||||||||||||
6
|
||||||||||||
7
|
||||||||||||
8
|
||||||||||||
9
|
||||||||||||
10
|
||||||||||||
11
|
||||||||||||
12
|
VERTICAL: 1) Scurta povestire a lui Galaction: Moara de… ― Nuvela întitulată Oglinda ca a…. 2) Incult! ― Din mărturisirile Inalt Prea Sfintitului Antonie Plămădeală, Mitropolitului Ardealului, Crișanei și Maramureșului: Imi aduc aminte cu plăcere, de pildă, de marele profesor Gala Galaction, cel care mi-a făcut într-un fel debutul. M-am dus la dânsul cu o oarecare frică. I-am citit cateva pagini, dupa care m-a… și mi-a spus: "Ești un mare scriitor!" ― Poezia eminesciană …când voi fi pământ. 3) …apa Vodislavei, nuvelă scrisă pe fundalul unei tensiuni sociale de după răscoala lui Tudor ― Mamă (arh.) ― Nicolae Iorga. 4) Eminescu: Ce-ți doresc eu…, dulce Românie ― Unitatea Militară ― Începând din anul 1914, lui Gala Galactin, de-alungul anilor, i-au fost decernate premii și distincții, între care …Muncii, cl.I, în 1954 (neart.). 5) A studia viața poporului român, țel suprem al scriitorului. 6) Banc de nisip în Marea Nordului ― Lenjerie (sing.). 7) Iz (reg.) ― Din povestirea La țărmul mării: De la casa mea prin iarba… duc spre mare mai multe cărărui (pl.) ― Așezare țărănească din universul nuvelistic al lui Galaction. 8) Povestirea ...Vladimirescu ― Afluent al râului Shire pe lângă Mozambic. 9) Borat de sodiu (chim.) ― Romanul Doctorul..., scris de Galaction în 1932. 10) Solidaritate a neamului românesc, aspirație arzătoare a scriitorului ― Agripina pentru Măriuca, Vlad și Păunaș în nuvela La vulturi! (pl.). 11) Nicolaus Olahus ― Imensă, cum e contribuția lui Gala Galaction la dezvoltarea literaturii române (masc.,pl.) ― Alecu Russo. 12) Poezia Veronicăi Micle: Când...plec ―Aduceri aminte redate de Gala Galaction în opere literare ca: Trandafirii, Profesorul francez, Iașii preum erau, Bisericuța din Răzoare ș.a.
Dicţionar: TOG, OII, TERI,
IMA, RAAN, IUZ, RUO.
Prof.
Nicolae Vicolov
solutia
Gala Galaction a fost un scriitor, preot ortodox,
profesor de teologie român de origine aromână, traducător al Bibliei în limba
română.
Născut:16 aprilie 1879, Didești,
Teleorman
Trecutîn neființă: 8 martie 1961, București
Studii:Colegiul
Național„Sfântul Sava” din București
Pentru ostenelile sale, părintele Gala Galaction a
primit și o serie de premii și distincții, precum: Premiul Academiei Romane
(1915), Premiul Societății Scriitorilor Români(1933), Medalia
"Meritul Cultural" (1934), Premiul Național Literar
(1935), Premiul Național pentru Proză (1942), Medalia "Meritul
Cultural" (1947) și Ordinul Muncii (1954).
Opera literară:
- Bisericuța din Răzoare. Nuvele și schițe, lași, 1914, 202
p. ; ed. a III-a, București, 1924, 215p.;
- Eminescu, București, 1914, 109 p.
(ed. a II-a: Viața lui Eminescu, București, 1924, 94 p.),
- Clopotele din mănăstirea Neamțu, București, 1916,
236 p. (ed. a II-a, București, 1933, 230 p.);
- La țărmul mărei (Reverii. Note), București, 1916,
88 p.;
- O lume nouă. Articole, București, 1919, 95 p.;
- Răboj pe bradul verde, Iași, 1920, 167 p.;
- Toamne de odinioară, București, 1924, 80 p.;
- De la noi la Cladova, București, 1924, 32 p.;
- Caligraful Terțiu. Adevăr și închipuire, București, 1929,
179 p.,
- Roxana, Roman, București, 1930,
235 p.;
- Papucii lui Mahmud, Roman, București, 1931,
236 p. (ed. a II-a, Sighișoara, 1939, 273 p.),
- Doctorul Taifun, Roman, București, 1933,
191 p.;
- La răspântie de veacuri, Roman, 2 vol.,
București, 1935, 182 + 363 p.;
- Rița Crăița. Fantezie dramatică în
trei acte, București, 1942, 47 p.;
- În grădinile Sf. Antonie, București, 1942,
222 p. (nuvele, foiletoane);
- Vlahuță, București, 1944, 59 p.,
- Mangalia, București, 1947, 1116p.
(memorial de călătorie).
Pe lânga multe altele, cel mai mare merit al
părintelui Galaction rămâne însă traducerea Sfintei Scripturiin
limba română. Astfel, între anii 1928-1934, pe când era profesor la Facultatea
de Teologie din Chisinău, el a lucrat cu multă râvnă la o
nouătraducere a Sfintei Scripturi, ajutat fiind numai de un alt
profesor, și anume, părintele Vasile Radu. Părintelui Galaction îi
aparține, în întregime, traducerea cărților deuterocanonice, a Cărții Iov
și a Noului Testament.
În Israel, primăria
orașului Ierusalim a numit o piațetă
în amintirea sa, ca semn de apreciere a contribuției sale la promovarea
înțelegerii între creștini și evrei, inclusiv în timpurile când omenirea a fost
pusă greu la încercare.
La Mangalia și Rosiorii de Vede, câte
o școală îi poartă numele.
Soluția careului EUGEN
JEBELEANU, Hanibal
|
1
P
|
2
A
|
3
R
|
4
A
|
5
B
|
6
O
|
7
L
|
8
E
|
9
|
10
D
|
11
U
|
12
R
|
|
2
U
|
M
|
A
|
N
|
|
D
|
E
|
S
|
T
|
I
|
N
|
E
|
|
3
T
|
E
|
R
|
I
|
B
|
I
|
L
|
|
U
|
R
|
I
|
T
|
|
4
E
|
R
|
A
|
|
R
|
N
|
|
T
|
R
|
E
|
C
|
I
|
|
5
R
|
I
|
|
S
|
A
|
|
D
|
E
|
|
C
|
I
|
N
|
|
6
E
|
C
|
S
|
|
S
|
P
|
I
|
R
|
I
|
T
|
|
E
|
|
7
|
A
|
U
|
T
|
O
|
R
|
|
I
|
D
|
E
|
I
|
|
|
8
S
|
|
R
|
E
|
V
|
I
|
S
|
T
|
A
|
|
N
|
S
|
|
9
S
|
T
|
I
|
L
|
|
N
|
O
|
O
|
|
A
|
T
|
L
|
|
10
V
|
I
|
S
|
U
|
L
|
|
T
|
R
|
U
|
F
|
I
|
E
|
|
11
|
T
|
U
|
R
|
M
|
A
|
|
I
|
N
|
I
|
M
|
I
|
|
12
N
|
U
|
L
|
I
|
|
S
|
T
|
I
|
N
|
S
|
|
T
|
